Σώμα γραπτών κειμένων_Morilan
Η παρούσα συλλογή αποτελεί ένα σώμα γραπτών διαλεκτικών κειμένων που αντλούνται από τις επτανησιακές διαλέκτους στο πλαίσιο του προγράμματος MORILAN (Aristeia Ι/643, Υπεύθυνη καθ. Αγγελική Ράλλη), με στόχο την καταγραφή και ανάλυση δάνειων λέξεων που έχουν εισαχθεί στις Νεοελληνικές διαλέκτους από την επαφή με την Ιταλική (διαχυτική γλώσσα) και την Τουρκική (συγκολλητική γλώσσα). Το σώμα γραπτών διαλεκτικών κειμένων είναι αποθηκευμένο στην ψηφιακή βιβλιοθήκη του Εργαστηρίου Νεοελληνικών Διαλέκτων. Ο πλήρης κατάλογος των γραπτών κειμένων θα δημοσιευθεί στις ιστοσελίδες του προγράμματος, αλλά και του Εργαστηρίου. Το υλικό απαρτίζεται από: αντίγραφα παλαιών εφημερίδων γραμμένες σε διάλεκτο, παλιά διαλεκτικά βιβλία, λυτά έγγραφα γραμμένα σε διάλεκτο, διαλεκτικά λεξικά, λεξιλόγια και γλωσσάρια, χειρόγραφα συγγραφέων γραμμένα σε διάλεκτο, λαογραφικά βιβλία, ιστορικά βιβλία, παραμύθια, ιστορίες και λευκώματα σε διάλεκτο, συλλογές διαλεκτικών ποιημάτων, απομνημονεύματα, συλλογές προσωπικών ιστοριών, μυθιστορήματα, συνταγές, παροιμίες σε διάλεκτο, διαλεκτικά ημερολόγια, διαλεκτικά περιοδικά, έγγραφα διοικητικής φύσεως και αλληλογραφία διοικήσεων των διαλεκτόφωνων περιοχών, δικαστικές αποφάσεις, συμβολαιογραφικές και ληξιαρχικές πράξεις, νοταριακά έγγραφα, εκκλησιαστικά και εκπαιδευτικά αρχεία, και ιδιωτικά αρχεία στη διάλεκτο.
