Βάση Τηλεπικοινωνιακών Όρων TELETERM
Η Βάση Τηλεπικοινωνιακών Όρων TELETERM δημιουργήθηκε το 1990, από τον Υπεύθυνο της Μόνιμης Ομάδας Τηλεπικοινωνιακής Ορολογίας (ΜΟΤΟ), Κώστα Βαλεοντή, ως βάση δεδομένων σε dBase III-Plus και το 1999 μετετράπη σε Βάση Δεδομένων MS Access. Η δωρεάν διάθεση στο Ίντερνετ αποφασίστηκε με τριμερή Συμφωνία: – του Οργανισμού Τηλεπικοινωνιών Ελλάδος (ΟΤΕ), – της Ελληνικής Εταιρείας Ορολογίας (ΕΛΕΤΟ) και, – του Υπευθύνου της ΜΟΤΟ, Κώστα Βαλεοντή, ως δημιουργού της Βάσης και υπευθύνου για τη δυναμική λειτουργία της, τη συντήρηση και ανάπτυξή της, στην οποία συμφωνία δηλώνεται ρητά ότι τα πλήρη πνευματικά δικαιώματα (ηθικό και περιουσιακό) ανήκουν στον δημιουργό της Βάσης Κώστα Βαλεοντή ο οποίος και παραχωρεί το περιουσιακό δικαίωμα στην ΕΛΕΤΟ και στον ΟΤΕ για την δωρεάν (και μόνο) διάθεση της χρήσης της Βάσης στο Ίντερνετ. Η πεδιοδομή της Βάσης περιλαμβάνει τα βασικά πεδία: ΒΑΣΙΚΑ ΠΕΔΙΑ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ TELETERM ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ Αγγλικός όρος error-free second Αγγλική συντομογραφία EFS Ελληνικός όρος ασφάλματο δευτερόλεπτο Ελληνική συντομογραφία EFS Γαλλικός όρος seconde sans erreur Γαλλική συντομογραφία SSE Γερμανικός όρος fehlerfreie Sekunde Γερμανική συντομογραφία EFS Ξενόγλωσση πηγή αναφοράς IEC 50(704) Ελληνική πηγή αναφοράς ΕΛΟΤ 1300.04 Στάδιο επεξεργασίας 2
