Αρχείο Νίκου Χατζηκυριάκου-Γκίκα
Ο Νίκος Χατζηκυριάκος-Γκίκας, κορυφαίος ζωγράφος, γλύπτης, χαράκτης, συγγραφέας και ακαδημαϊκός, γεννήθηκε στην Αθήνα, όπου σε νεαρή ηλικία έλαβε μαθήματα ζωγραφικής από τον Κωνσταντίνο Παρθένη. Αργότερα, πραγματοποίησε την πρώτη έκθεσή του στο Παρίσι το 1923 και το 1934, όταν αποφάσισε να επιστρέψει στην Αθήνα, ήταν πλέον ένας καταξιωμένος καλλιτέχνης. Το ύφος του συνδυάζει κυβιστικά στοιχεία, με το φως, τη φύση και την αρχιτεκτονική της Ελλάδας. Ως καθηγητής σχεδίου στη Σχολή Αρχιτεκτόνων του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου (1941-1958) επηρέασε μια ολόκληρη γενιά καλλιτεχνών. Επίσης εικονογράφησε σειρά βιβλίων, ανάμεσά τους την "Οδύσσεια" του Ν. Καζαντζάκη, το "Δάφνις και Χλόη" του Λόγγου και τα "Ποιήματα" του Κ.Π. Καβάφη. Η συλλογή αποτελείται από το χειρόγραφο της ελληνικής μετάφρασης του "The Courtship of the Yonghy-Bonghy-Bo" του Edward Lear από τον Γκίκα, τμήματα της γαλλικής μετάφρασής του της Οδύσσειας του Καζαντζάκη, ένα χειρόγραφο με μετάφραση της Οδύσσειας από τον Robert Levesque και σημειώσεις του Kimon Friar σχετικά με την αγγλική μετάφραση της Οδύσσειας του Καζαντζάκη. Επίσης, η συλλογή περιλαμβάνει 35 πρωτότυπα σχέδια του Γκίκα που δημιουργήθηκαν για την έκδοση της Οδύσσειας, όπως επίσης και 13 πρωτότυπα σχέδια για την έκδοση των Ποιημάτων, 1896-1933 του Κ. Καβάφη.
